spis powszechny

English translation: (National) Census

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:spis powszechny
English translation:(National) Census
Entered by: Andrzej Mierzejewski

12:16 Jul 29, 2006
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Finance (general)
Polish term or phrase: spis powszechny
czyli liczenie obywateli wykonywane co kilka/naście lat
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:49
Census
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-07-29 12:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

Albo pełniej "National Census"
Selected response from:

bartek
Local time: 16:49
Grading comment
dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7census
Maciej Andrzejczak
4 +5Census
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
census


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-07-29 12:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

Definicje census w sieci w Angielski:

a periodic count of the population
conduct a census; "They censused the deer in the forest"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

A census is the process of obtaining information about every member of a population (not necessarily a human population). It can be contrasted with sampling in which information is only obtained from a subset of a population. As such it is a method used for accumulating statistical data, and it is also vital to democracy (voting).
en.wikipedia.org/wiki/Census

the counting or listing of inhabitants of a certain region; done by a census enumerator commonly on a federal or state basis.
www.arkansasresearch.com/g-gloss.html

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caryl Swift
24 mins

agree  Jakub Szacki: można dodać 'national'
2 hrs

agree  Anita Myszk
4 hrs

agree  Adam Zakrzewski
6 hrs

agree  petrolhead
1 day 8 hrs

agree  Joanna Borowska
1 day 12 hrs

agree  Marcelina Haftka
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Census


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-07-29 12:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

Albo pełniej "National Census"

bartek
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 656
Grading comment
dziękuję :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caryl Swift
23 mins

agree  Anita Myszk
4 hrs

agree  Domka
8 hrs

agree  petrolhead
1 day 8 hrs

agree  Joanna Borowska
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search