Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vector principal
English translation:
primary focus
Added to glossary by
Yvonne Becker
Oct 15, 2006 01:45
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
vector principal
Spanish to English
Marketing
Management
En una breve reseña curricular de una persona:
"Como **vector principal ** de su desempeño profesional, XXX se ha dedicado a la investigación y consultoría de procesos humanos en el contexto corporativo. De esta manera, complementando su formación como economista y hombre de negocios, ofrece al mercado una propuesta innovadora e integral sobre el fenómeno organizacional en las empresas. "
"Como **vector principal ** de su desempeño profesional, XXX se ha dedicado a la investigación y consultoría de procesos humanos en el contexto corporativo. De esta manera, complementando su formación como economista y hombre de negocios, ofrece al mercado una propuesta innovadora e integral sobre el fenómeno organizacional en las empresas. "
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 hrs
Selected
primary focus
I think this is appropriate to the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
key / principal / main course / direction
Según contexto.
1 hr
At the core of his professional development...
I've kept the meaning but avoided the word by word translation.
7 hrs
main thrust
quite simply
9 hrs
key mover/moving force/motivator
3 possibilities
13 hrs
Principal Agent /Principal Leader
¡Hola! Hay muchos términos folklóricos para eso, pero en Español, así que mejor no los pongo. Saludos desde Maracaibo.
Something went wrong...