01:11 Mar 10, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: António Ribeiro Local time: 23:46 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | ?????? |
| ||
5 +1 | Eu te amo (BrPort-coloquial) |
| ||
5 | amo-te |
| ||
5 -1 | 'te amo' ou 'amo você' |
|
amo-te Explanation: simplesmente. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-10 02:13:48 (GMT) -------------------------------------------------- amo-te (pt-europeu) eu te amo ou eu amo você (pt-brasil) Outras formas só vendo o contexto em que surge esta frase que penso ser do conhecimento universal.... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
|