This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Systems, Networks

fiber channel SCSI drive

French translation: disque SCSI Fiber Channel

12:14 Nov 14, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / storage issues
English term or phrase: fiber channel SCSI drive
What is your strategy for deploying SAS (serial attached SCSI) disk in the next year?
(Check all that apply)

 Used as an internal drive with server blades
 Used as an internal drive in servers (not blades)
 Used in external disk storage devices
 Used with direct attached storage with servers
 To replace fiber channel SCSI drive
 Other
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 19:50
French translation:disque SCSI Fiber Channel
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-11-14 12:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pour répondre à Nicolas, si l'on veut être précis, SCSI est une norme. On fabrique des lecteurs et des disques à la norme SCSI, et l'on parle donc aussi bien de "disques" que de "lecteurs" SCSI.

http://fr.wikipedia.org/wiki/SCSI :
SCSI, Small computer System Interface en anglais, est un standard définissant un bus informatique permettant de relier un ordinateur à des périphériques ou bien même à un autre ordinateur.
Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.


http://www.datarecoverygroup.com/faq/data-recovery-faq14.htm... :
"SCSI stands for Small Computer Systems Interface, which is widely used in medium and large systems. SCSI is an industry-standard interface and generally offers faster transfer rates than does ATA/IDE, the interface most commonly used in desktop PCs"
Selected response from:

Joëlle Bouille
France
Local time: 19:50
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3disque SCSI Fiber Channel
Joëlle Bouille
1périphérique SCSI à canal fibre optique
Serge Plichon


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fiber channel scsi drive
périphérique SCSI à canal fibre optique


Explanation:
x

Serge Plichon
France
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fiber channel scsi drive
disque SCSI Fiber Channel


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-11-14 12:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pour répondre à Nicolas, si l'on veut être précis, SCSI est une norme. On fabrique des lecteurs et des disques à la norme SCSI, et l'on parle donc aussi bien de "disques" que de "lecteurs" SCSI.

http://fr.wikipedia.org/wiki/SCSI :
SCSI, Small computer System Interface en anglais, est un standard définissant un bus informatique permettant de relier un ordinateur à des périphériques ou bien même à un autre ordinateur.
Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.


http://www.datarecoverygroup.com/faq/data-recovery-faq14.htm... :
"SCSI stands for Small Computer Systems Interface, which is widely used in medium and large systems. SCSI is an industry-standard interface and generally offers faster transfer rates than does ATA/IDE, the interface most commonly used in desktop PCs"


    Reference: http://www.zdnet.fr/entreprise/service-informatique/poste-cl...
Joëlle Bouille
France
Local time: 19:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre
9 mins
  -> Merci Éric
agree  GILLES MEUNIER
16 mins
  -> Merci Gilles
agree  Nicolas Bonsignore: ne s'agirait-il pas plutôt du lecteur (baie disque) ?
31 mins
  -> Merci Nicolas. Voir note ajoutée.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search