Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dentro de su patrimonio
English translation:
Among its cultural treasures,
Added to glossary by
Adam Burman
Jan 28, 2007 22:58
17 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Dentro de su patrimonio
Spanish to English
Art/Literary
Tourism & Travel
Cuenca province
Dentro de su patrimonio es imprescindible admirar su Plaza Mayor con un Ayuntamiento del s. XVII, la Iglesia de la Asunción del s.XII, en cuya construcción fueron utilizados, procedentes de las ruinas de Valeria, sillares y molduras.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Among its cultural treasures, |
Patricia Rosas
|
| 4 +4 | as part of its cultural heritage |
Refugio
|
| 5 | Part of its heritage |
Alfredo Tanús
|
| 4 +1 | Within its heritage |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+6
6 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Among its cultural treasures,
, it is essential to see the ... (I know it could be admire, or even "marvel at" but somehow, that doesn't sound right to me).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Patricia!"
1 hr
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Works in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Part of its heritage
Part of its heritage are the Plaza Mayor, featuring a Town Hall from the 17th Century,...
+4
1 hr
as part of its cultural heritage
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-29 00:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
The San José and Santiago Church in Marfil, Guanajuato
... Master’s course given at the School of Architecture at the University of ... can recover and restore a part of its cultural heritage through their own ...
www.mexicodesconocido.com.mx/.../occidente/detalle.cfm?idse... -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-29 00:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
The San José and Santiago Church in Marfil, Guanajuato
... Master’s course given at the School of Architecture at the University of ... can recover and restore a part of its cultural heritage through their own ...
www.mexicodesconocido.com.mx/.../occidente/detalle.cfm?idse... -
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Brophy
28 mins
|
|
Thank you, Eileen
|
|
| agree |
patricia scott
9 hrs
|
|
Thanks, Patricia
|
|
| agree |
Pilar Díez
9 hrs
|
|
Gracias, Pilar
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
10 hrs
|
|
Thanks, aceavila
|
+1
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Something went wrong...