Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leaf and Square Small Tools
French translation:
spatules carrées ou spatules fermoirs
Added to glossary by
Jerome Elhaik
Feb 26, 2007 18:53
17 yrs ago
English term
Leaf and Square Small Tools
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
builder tool, trowels, edging trowels
Unfortunately, I don't have any sentence, this expression is from a glossary. There are pictures of it on the web (for example, at http://www.amazon.co.uk/R-S-T-Leaf-Square-Small-Rtr88b/dp/B0...
Proposed translations
(French)
| 3 | spatules carrées ou spatules fermoirs |
Nathalie Elson
|
Proposed translations
4 hrs
Nathalie Elson
France
France
Native in English
&
French
France
Chemist and Environmental Engineer
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
spatules carrées ou spatules fermoirs
Bonsoir,
J'ai trouvé quelques sites intéressants pour l'outillage de platrerie.
http://www.auriou.com/gamme OP.htm
http://www.espritcomposite.com/images/outil sculpture/platre...
http://www.outillagechazaud.com/produits.aspx?item=30#
De là, j'en ai déduit spatule carrée ou spatule fermoir, suivant la forme exacte de la spatule.
I hope this helps,
Bon courage!
Nath
J'ai trouvé quelques sites intéressants pour l'outillage de platrerie.
http://www.auriou.com/gamme OP.htm
http://www.espritcomposite.com/images/outil sculpture/platre...
http://www.outillagechazaud.com/produits.aspx?item=30#
De là, j'en ai déduit spatule carrée ou spatule fermoir, suivant la forme exacte de la spatule.
I hope this helps,
Bon courage!
Nath
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nathalie pour ton aide. Les deux options me paraissent toutes les deux bonnes. "
Discussion