Mar 27, 2007 19:50
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
instalación de una mesa de debates
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sitzungsprotokoll
Tagesordnungspunkt einer Außerordentlichen Generalversammlung:
"Instalación de una mesa de debates", mediante el nombramiento de un presidente, secretario y escrutador.
Ich weiß schon, was es bedeutet, aber mir fehlen die passenden Worte. Bin für jede Hilfe dankbar!
"Instalación de una mesa de debates", mediante el nombramiento de un presidente, secretario y escrutador.
Ich weiß schon, was es bedeutet, aber mir fehlen die passenden Worte. Bin für jede Hilfe dankbar!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Wahl der Versammlungsleitung mit einem Vorsitzenden..... |
Karlo Heppner
|
| 4 | Vorstandstisch der Versammlung |
WMOhlert
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
748
Selected
Wahl der Versammlungsleitung mit einem Vorsitzenden.....
Versammlungs- und Wahlordnung
Abwesende Kandidaten/Kandidatinnen können nur gewählt werden, wenn das Einverständnis zur Kandidatur und zur Annahme der Wahl der Versammlungsleitung ...
www.weisser-ring.de/bundesgeschaeftsstelle/weisser_ring_e_v... - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Protokoll über die JugendvertreterInnenversammlung (JVV) II/2004 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Anwesend sind 24 Stimmberechtigte. zu TOP2: Wahl der Versammlungsleitung. Als Versammlungsleitung werden Agnes Räder, Matthias Sauer und Benedikt Lunz ...
www.jbn.de/download/protokoll_jvv_2004-2.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF]
Protokoll der JVV I/06 auf Burg Rothenfels (31
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
TOP 2 Wahl der Versammlungsleitung. TOP 3 Änderung und Genehmigung der Tagesordnung. TOP 4 Rücktritt von Landesvorständen. TOP 5 Genehmigung des Protokolls ...
www.jbn.de/download/protokoll_jvv_2006-1.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.jbn.de ]
Abwesende Kandidaten/Kandidatinnen können nur gewählt werden, wenn das Einverständnis zur Kandidatur und zur Annahme der Wahl der Versammlungsleitung ...
www.weisser-ring.de/bundesgeschaeftsstelle/weisser_ring_e_v... - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Protokoll über die JugendvertreterInnenversammlung (JVV) II/2004 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Anwesend sind 24 Stimmberechtigte. zu TOP2: Wahl der Versammlungsleitung. Als Versammlungsleitung werden Agnes Räder, Matthias Sauer und Benedikt Lunz ...
www.jbn.de/download/protokoll_jvv_2004-2.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF]
Protokoll der JVV I/06 auf Burg Rothenfels (31
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
TOP 2 Wahl der Versammlungsleitung. TOP 3 Änderung und Genehmigung der Tagesordnung. TOP 4 Rücktritt von Landesvorständen. TOP 5 Genehmigung des Protokolls ...
www.jbn.de/download/protokoll_jvv_2006-1.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.jbn.de ]
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: Schön, aber was ist mit dem "mesa de debates"? Debattiertisch? // Danke, habe wieder was gelernt.
22 hrs
|
|
Hallo Johannes, das ist die blumige spanische Sprache. mesa de debate ist die Versammlungsleitung. LG Karlo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du warst meine große Stütze bei diesem verkorksten Dokument. Vielen Dank ;-)"
2 hrs
Vorstandstisch der Versammlung
das ist der Tisch, an dem der Vorsitzende, der Protokollführer und der Stimmenzähler Platz nehmen und von dem aus der Vorsitzende die Diskussion leitet.
Note from asker:
| Danke schön. Ich habe mich für Karlos Antwort entschieden, da ich sie besser in meinen Satz einbauen konnte. Trotzdem danke und frohes Schaffen ;-) |
Discussion
nicht besonders flüßig und kann mir auch nicht vorstellen, dass das so in einem Sitzungsprotokoll stehen würde.