Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrats à intéressement
Italian translation:
contratti di cointeressenza
Added to glossary by
Serena Tutino
Apr 30, 2007 11:50
17 yrs ago
3 viewers *
French term
contrats à intéressement
French to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Indicazioni
Saisir les données des contrats à intéressement
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | contratti di cointeressenza | I_CH |
3 | contratti con incentivo al risparmio | Agnès Levillayer |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
contratti di cointeressenza
Ciao
hai un contesto per questa espressione?
A vuoto direi "contratti di cointeressenza" che riguardano i rapporti tra una delle parti citati in precedenza nel contratto e interessi in atti/società esterne al contratto stesso
hai un contesto per questa espressione?
A vuoto direi "contratti di cointeressenza" che riguardano i rapporti tra una delle parti citati in precedenza nel contratto e interessi in atti/società esterne al contratto stesso
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
contratti con incentivo al risparmio
se ho capito bene si tratta di contratti con "interessenza" in base al risparmio energetico ottenuto e quindi ridistribuzione delle perdite e dei benefici
Rispetto ad un obbiettivo di consumo dichiarato l'eccesso di combustibile consumato è per due terzi a carico del conduttore dell'impianto e i risparmi sono per due terzi a suo vantaggio
www.cerdd.org/IMG/pdf/memento.pdf
Non credo esista in Italia un contratto del genere, per spiegare il concetto forse si potrebbe scrivere contratto con incentivo al risparmio e poi una nota che da un po' di dettagli
Rispetto ad un obbiettivo di consumo dichiarato l'eccesso di combustibile consumato è per due terzi a carico del conduttore dell'impianto e i risparmi sono per due terzi a suo vantaggio
www.cerdd.org/IMG/pdf/memento.pdf
Non credo esista in Italia un contratto del genere, per spiegare il concetto forse si potrebbe scrivere contratto con incentivo al risparmio e poi una nota che da un po' di dettagli
Something went wrong...