GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 May 1, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Sistema de sputtering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: seamar (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Cremallera del engranaje |
| ||
4 | Mecanismo de engrane |
| ||
4 | ...corredera / cremallera... |
|
Cremallera del engranaje Explanation: Abajo te pongo un par de sitios en inglés donde tienes la descripción y uno en español para que veas como usan el término. Hay varios sistemas de engranaje y uno es el engranaje por cremallera. En google puedes encontrar muchos ejemplos. http://www.machined-plastic.com/rack.htm http://fredm.www.media.mit.edu/people/fredm/papers/artoflego... http://usuarios.lycos.es/ixarlui/Meca/TRMOVI2.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mecanismo de engrane Explanation: De acuerdo a mi experiencia en la industria esta sería una descripción más general. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...corredera / cremallera... Explanation: Así, a secas, lo da Eurodic. Parace que la cremallera implica la existencia de algún tipo de engranaje. HTH... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.