instrument... into tapestry...
Russian translation: найти место своему жизненному опыту
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Jul 17, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Religion / christianity/protestantism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergei Nikolenko Local time: 00:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | найти место своему жизненному опыту |
| ||
| 3 | музыкальный инструмент... в гобелен(е) |
| ||
| 3 | мой жизненный опыт, подобно инструменту,.. в канву |
|
Answers
5 mins confidence: 
музыкальный инструмент... в гобелен(е) Explanation: *** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
мой жизненный опыт, подобно инструменту,.. в канву Explanation: вплести свою ткань, краски и опыт-инструмент, в новую канву.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1найти место своему жизненному опыту Explanation: Найти место своему жизненному опыту в новом узоре и гармонии звуков церковного руководства (лидерства). Чтобы было по-русски, тут нужен образный перевод, но никак не слово-в слово. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations