生活照片
English translation: Candid shots
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Aug 6, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Shen United States Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | casual shots |
| ||
| 3 +2 | Candid shots |
| ||
| 3 +1 | Life photograph/picture |
| ||
| 3 | snapshots |
| ||
| 3 | daily shots |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Life photograph/picture Explanation: lifephotos.net- [ 翻译此页 BETA ]Life Photography specializes not only in commercial work with small and corporate businesses--whether it's an ad campaign or business event--but also in portraiture for families, children, and seniors. ... www.lifephotos.net/ - 1k - 网页快照 - 类似网页 -------------------------------------------------- Note added at 52分钟 (2007-08-06 17:21:05 GMT) -------------------------------------------------- you can also use 'Living photo'. Both canbe more specific, such as ocean life/living photo, Texas living photo, etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
snapshots Explanation: casual photos, personal photos 可不可以定义一下“生活照片”？:-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
daily shots Explanation: daily shots, unrehearsed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2casual shots Explanation: casual: Occurring at irregular or infrequent intervals; occasional |
| |||||||||||||
1 day 23 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
