épaulés par un vieux loup de mer du monde chansonnier
German translation: musikalisch begleitet von einem Veteranen der Chansonszene
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Aug 27, 2007 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Hotel-Website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Leclercq Germany Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | musikalisch begleitet von einem Veteranen der Chansonszene |
| ||
| 5 +1 | alter Hase, Urgestein ... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4musikalisch begleitet von einem Veteranen der Chansonszene Explanation: Ich nehme mal an, dass es hier um musikalische Begleitung geht. Alternativen: - musikalisch unterstützt von (s.o.) - ..., denen ein Veteran der Chansonszene / Chansonwelt zur Seite steht |
| |
Grading comment
| ||