Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Libros legalizados
Deutsch translation:
Beglaubigte Geschäftsbücher
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Sep 10, 2007 18:17
16 yrs ago
20 viewers *
Spanisch term
Libros legalizados
Spanisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Handelsregister
De la información mercantil interactiva del Registro Mercantil de Barcelona, en la enumeración de los epígrafes solicitados:
Depósito de Cuentas Anuales:
2006
2005
2004
usw.
**LIBROS LEGALIZADOS:**
Ejercicio 2001
Ejercicio 2002
Ejercicio 2003
Mi pregunta es, a qué se refieren esos **libros**. Lo primero que me venía a la mente eran las cuentas anuales, pero éstas vienen bajo otro epígrafe de la información (depósito de cuentas anuales). ¿Alguna ayuda?
Depósito de Cuentas Anuales:
2006
2005
2004
usw.
**LIBROS LEGALIZADOS:**
Ejercicio 2001
Ejercicio 2002
Ejercicio 2003
Mi pregunta es, a qué se refieren esos **libros**. Lo primero que me venía a la mente eran las cuentas anuales, pero éstas vienen bajo otro epígrafe de la información (depósito de cuentas anuales). ¿Alguna ayuda?
Proposed translations
(Deutsch)
4 +2 | Beglaubigte Bücher | Karin R |
4 | beglaubigte Geschäftsbücher | Alfred Satter |
Proposed translations
+2
26 Min.
Selected
Beglaubigte Bücher
es geht wohl um die Geschäftsbücher
Note from asker:
Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 Stunde
beglaubigte Geschäftsbücher
PDF] Die Vollstreckung von Gerichtsurteilen in KroatienDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
beglaubigten Geschäftsbüchern, gemäß Gesetz beglaubigten privaten Urkunden sowie Ur-. kunden, die durch gesonderte Gesetze als öffentliche Urkunden ...
www.forost.lmu.de/fo_library/forostwp32.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Word Pro - 25636C3B7094E202C1256EC30046C6A4105Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Beträge oder ein notariell beglaubigter Auszug aus den Geschäftsbüchern der Gesellschaft einzureichen. 5. Ausweis über die Bestellung des Verwaltungsrates ...
www.hra.zh.ch/.../de/merkblaetter.SubContainerList.SubConta... - Ähnliche Seiten
[PDF] Wegleitung zur Eintragung einer Zweigniederlassung einer GmbH mit ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
eine notarielle Bescheinigung über die einbezahlten Beträge oder ein notariell beglaubigter. Auszug aus den Geschäftsbüchern der Gesellschaft einzureichen. ...
www.hrabe.ch/merkblaetter/WL-ZN-GmbH mit HS im Ausland.pdf - Ähnliche Seiten
www.schmitt-wi.de - GmbH-AG Rechte und Pflichten der Organedurch den Geschäftsführer notariell beglaubigte Unterschrift; .... Pflicht zur ordnungsgemäßen Führung der Geschäftsbücher und Erstellung des ...
www.schmitt-wi.de/gmbh_ag.htm - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
GIBRALTAR OFFSHORE INFORMATIONENBeide werden ordnungsgemäß notariell beglaubigt und legalisiert. ... Detailliertere Geschäftsbücher sind bei mittleren und großen Gesellschaften ...
www.fiduciarygroup.com/german/gibraltar_offshore_informatio... - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Vereinbarung vom 23. Januar 2003 betreffend die Anwendung von ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Urkunden (beglaubigt oder nicht beglaubigt), einschliesslich, aber nicht beschränkt. auf, Geschäftsbücher, Kontobücher oder Bankbelege; ...
www.estv.admin.ch/d/dba/themen/dok/us-vereinb_d.pdf - Ähnliche Seiten
OR - Vierter Abschnitt: Rechte und Pflichten der Genossenschafter2, Eine Einsichtnahme in die Geschäftsbücher und Korrespondenzen ist nur mit ... Tatsachen durch beglaubigte Abschrift aus ihren Geschäftsbüchern oder von ...
www.gesetze.ch/sr/220/220_079.htm - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten
starterzentrum-rlp.de - AktuellesRegistered Office: Firmensitz muss in UK sein, sämtliche Geschäftsbücher ... beglaubigte Übersetzung der Gründungsunterlagen mit Vertretungsbefugnis in ...
www.starterzentrum-rlp.de/cgi-bin/cms?_SID=fake&_sprache=de... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MMEintragungauslGesellschaftenNotarielle Bescheinigung über das einbezahlte Aktienkapital oder notariell beglaubigter Auszug aus den Geschäftsbüchern (wenn aus den unter Ziff. ...
www.lawbusiness.ch/German/mmeintragungausl.html - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] X1175864 _2_.docDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
müssen alle Geschäftsbücher und. papiere, Belege und sonstigen Aufzeich- .... piere, öffentliche Urkunden, beglaubigte. Dokumente etc. angezeigt. ...
www.prager-dreifuss.com/pdf/ElektronischeArchivierung.pdf - Ähnliche Seiten
beglaubigten Geschäftsbüchern, gemäß Gesetz beglaubigten privaten Urkunden sowie Ur-. kunden, die durch gesonderte Gesetze als öffentliche Urkunden ...
www.forost.lmu.de/fo_library/forostwp32.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Word Pro - 25636C3B7094E202C1256EC30046C6A4105Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Beträge oder ein notariell beglaubigter Auszug aus den Geschäftsbüchern der Gesellschaft einzureichen. 5. Ausweis über die Bestellung des Verwaltungsrates ...
www.hra.zh.ch/.../de/merkblaetter.SubContainerList.SubConta... - Ähnliche Seiten
[PDF] Wegleitung zur Eintragung einer Zweigniederlassung einer GmbH mit ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
eine notarielle Bescheinigung über die einbezahlten Beträge oder ein notariell beglaubigter. Auszug aus den Geschäftsbüchern der Gesellschaft einzureichen. ...
www.hrabe.ch/merkblaetter/WL-ZN-GmbH mit HS im Ausland.pdf - Ähnliche Seiten
www.schmitt-wi.de - GmbH-AG Rechte und Pflichten der Organedurch den Geschäftsführer notariell beglaubigte Unterschrift; .... Pflicht zur ordnungsgemäßen Führung der Geschäftsbücher und Erstellung des ...
www.schmitt-wi.de/gmbh_ag.htm - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
GIBRALTAR OFFSHORE INFORMATIONENBeide werden ordnungsgemäß notariell beglaubigt und legalisiert. ... Detailliertere Geschäftsbücher sind bei mittleren und großen Gesellschaften ...
www.fiduciarygroup.com/german/gibraltar_offshore_informatio... - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Vereinbarung vom 23. Januar 2003 betreffend die Anwendung von ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Urkunden (beglaubigt oder nicht beglaubigt), einschliesslich, aber nicht beschränkt. auf, Geschäftsbücher, Kontobücher oder Bankbelege; ...
www.estv.admin.ch/d/dba/themen/dok/us-vereinb_d.pdf - Ähnliche Seiten
OR - Vierter Abschnitt: Rechte und Pflichten der Genossenschafter2, Eine Einsichtnahme in die Geschäftsbücher und Korrespondenzen ist nur mit ... Tatsachen durch beglaubigte Abschrift aus ihren Geschäftsbüchern oder von ...
www.gesetze.ch/sr/220/220_079.htm - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten
starterzentrum-rlp.de - AktuellesRegistered Office: Firmensitz muss in UK sein, sämtliche Geschäftsbücher ... beglaubigte Übersetzung der Gründungsunterlagen mit Vertretungsbefugnis in ...
www.starterzentrum-rlp.de/cgi-bin/cms?_SID=fake&_sprache=de... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MMEintragungauslGesellschaftenNotarielle Bescheinigung über das einbezahlte Aktienkapital oder notariell beglaubigter Auszug aus den Geschäftsbüchern (wenn aus den unter Ziff. ...
www.lawbusiness.ch/German/mmeintragungausl.html - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] X1175864 _2_.docDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
müssen alle Geschäftsbücher und. papiere, Belege und sonstigen Aufzeich- .... piere, öffentliche Urkunden, beglaubigte. Dokumente etc. angezeigt. ...
www.prager-dreifuss.com/pdf/ElektronischeArchivierung.pdf - Ähnliche Seiten
Note from asker:
Danke! |
Something went wrong...