Choose a background
Hindi translation: कोई बैकग्राउंड चुनें------koyee background chune(n)
| 19:22 Sep 18, 2007 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | कोई बैकग्राउंड चुनें------koyee background chune(n) |
| ||
| 5 | पार्श्व दृश्य चुनें |
| ||
| 5 -1 | एक पृष्ठभूमि चुनें |
| ||
| 4 | चित्र के पीछे का दॄश्य चुनें |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| choose a background एक पृष्ठभूमि चुनें Explanation: पृष्ठिका भी लिख सकते हैं |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
| choose a background चित्र के पीछे का दॄश्य चुनें Explanation: Background (as used in the present context) does not have an exact one word translation in Hindi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| choose a background कोई बैकग्राउंड चुनें------koyee background chune(n) Explanation: It is advisable and desirable to transliterate the word 'background' in this case because it is quite common amongst the Hindi speaking people and hence, it will convey the implied sense. |
| |
Grading comment
| ||
