2-arylpropionic acid group

Slovak translation: zo skupiny derivátov kyseliny 2-arylpropánovej

13:30 Dec 18, 2007
English to Slovak translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 2-arylpropionic acid group
Carprofen is a member of the 2-arylpropionic acid group of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), and possesses anti-inflammatory, analgesic and antipyretic activity.
Jana Novomeska
Malta
Local time: 10:45
Slovak translation:zo skupiny derivátov kyseliny 2-arylpropánovej
Explanation:
lebo sa jedná o deriváty kyseliny propánovej (propionovej), substituovanej (hetero)arylovou skupinou

2-arylované kyseliny propánové sú bioaktívne látky (fenoprofen, flurbiprofen, ketoprofen, S- a R-izoméry ibuprofenu, ibuprofen, naproxen a oxaprozin)
Selected response from:

peter zalupsky
Slovakia
Local time: 10:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1zo skupiny derivátov kyseliny 2-arylpropánovej
peter zalupsky
3skupina 2-arylpropionovych kyselin
Rad Graban (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zo skupiny derivátov kyseliny 2-arylpropánovej


Explanation:
lebo sa jedná o deriváty kyseliny propánovej (propionovej), substituovanej (hetero)arylovou skupinou

2-arylované kyseliny propánové sú bioaktívne látky (fenoprofen, flurbiprofen, ketoprofen, S- a R-izoméry ibuprofenu, ibuprofen, naproxen a oxaprozin)

peter zalupsky
Slovakia
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Liba: archiv.mpsr.sk/slovak/menu/vestniky_2003/8_4.pdf
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skupina 2-arylpropionovych kyselin


Explanation:
Word document page 48.
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...

Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search