consistent letter slant

Spanish translation: escribir con la letra correcta / inclinación correcta

11:53 Dec 31, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Linguistics / Caligrafía
English term or phrase: consistent letter slant
Write with consistent letter slant.
Pamela
Spanish translation:escribir con la letra correcta / inclinación correcta
Explanation:
Solo una suposición... saludos.
Selected response from:

Jesús Marín Mateos
Local time: 23:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1escribir con letras de inclinacion uniforme, constante
Christian [email protected]
2 +2escribir con la letra correcta / inclinación correcta
Jesús Marín Mateos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
escribir con la letra correcta / inclinación correcta


Explanation:
Solo una suposición... saludos.

Jesús Marín Mateos
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Yep! I wish you a very happy new year!
6 mins
  -> Gracias, para ti tambien!!!!!!!!!1111

agree  Marian Martin (X): Agree with inclinación.Feliz Año.
4 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
escribir con letras de inclinacion uniforme, constante


Explanation:
no es tanto que sea la inclinacion "correcta", sino que siempre sea la misma...

Christian [email protected]
United States
Local time: 18:49
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ada Oliveras: Perfectamente de acuerdo, incluso se podría prescindir de "letras".
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search