GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 May 5, 2008 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Beikian Iran Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | کل شش دانگ خانه |
| ||
5 +1 | کل شش دانگ کامل یک باب منزل مسکونی |
| ||
4 +1 | مالکیت انحصاری شش دانگ خانه |
| ||
5 | شش دنگ کامل خانه |
|
مالکیت انحصاری شش دانگ خانه Explanation: مالکیت انحصاری شش دانگ خانه -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-05-05 08:34:36 GMT) -------------------------------------------------- مالکیت انحصاری شش دانگ یک خانه -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-05-05 08:43:05 GMT) -------------------------------------------------- please look at page 131 of "Sample Works on Translation of Deeds and Documents" by Rahim Aslanzadeh published on 1377 تمام شش دانگ یک باب خانه |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|