Homework / test German to French Other Other

Bonjour!

"Leitbilder oder Leidbilder?"
Il s'agit du titre d'un document qui traite de la direction et du leadership et qui pose la question suivante : dans une association, un groupe, une entreprise, une équipe, etc. a-t-on vraiment besoin d'une personne qui dirige, d'un chef?

"Was an Leitbildern existiert, sind oft Leidbilder..."

Je saisis très vaguement l'idée mais pour la formuler de manière brève et frappante en français, c'est une autre histoire... toutes vos idées sont les bienvenues !