Place stored objects up off the floor
Spanish translation: Coloque los objetos almacenados separados del piso
| 20:58 May 28, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan L Lozano Mexico Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
| place stored objects up off the floor almacene los objetos elevados respecto al nivel del suelo Explanation: O se podría poner en negativo: 'no almanece los objetos a ras de suelo' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| place stored objects up off the floor coloque los objetos que vaya a guardar alejados del suelo Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| place stored objects up off the floor Coloque los objetos almacenados separados del piso Explanation: Es decir, que no vayan directamente sobre el piso, sino a cierta altura (sobre un estante o algo similar) Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-06-02 05:03:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Qué bueno que te haya servido, de eso se trataba. God bless you! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations