GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Jul 17, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +11 | cammina sul filo del rasoio |
| ||
4 | sapersi destreggiare molto attentamente |
| ||
3 | entrare in un campo minato |
|
cammina sul filo del rasoio Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2008-07-17 07:02:46 GMT) -------------------------------------------------- oppure **sta tirando troppo la corda** che forse è più appropriato visto il contesto, però vedi tu |
| |
Grading comment
| ||