Administration building staff quarters
Japanese translation: 事務所のスタッフルーム
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Jul 17, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RieM United States Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 事務所のスタッフルーム |
| ||
| 3 | スタッフセクション |
| ||
| 3 | 事務管理棟内の職員共有スペース |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| administration building staff quarters 事務所のスタッフルーム Explanation: なんていうのはどうでしょう？ -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-07-17 22:03:17 GMT) -------------------------------------------------- あ、事務局、とか、本館とか、admin building もいろいろありますね.... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-07-17 22:10:33 GMT) -------------------------------------------------- 他にも浮かんできました。「スタッフルーム」が軽すぎるなら、職員専用室、などでもよいかもしれません。 |
| |
Grading comment
| ||