Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Maturity gap
French translation:
écart d'échéance
Added to glossary by
Anne Diamantidis
Jul 18, 2008 12:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Maturity gap
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Reports measure the subsidiary's liquidity positions according to the following categories: liquidity gap
**maturity gap**
currency gap
duration gap
Merci d'avance! :-)
**maturity gap**
currency gap
duration gap
Merci d'avance! :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | écart d'échéance |
Karikhou (X)
|
| 4 +2 | écart / intervalle de maturité |
Arnold T.
|
| 4 | écart de financement |
Radu DANAILA
|
Change log
Jul 20, 2008 10:31: Anne Diamantidis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/630536">Anne Diamantidis's</a> old entry - "Maturity gap"" to ""écart d'échéance""
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
écart d'échéance
maturity = échéance
Voir occurrences dans rapport annuel total (document de référence/registration docuemnt sur www.total.com/investors relations):
ex: Échéance maximale moyenne
Average maximum maturity date
Voir occurrences dans rapport annuel total (document de référence/registration docuemnt sur www.total.com/investors relations):
ex: Échéance maximale moyenne
Average maximum maturity date
Peer comment(s):
| agree |
myrden
33 mins
|
|
Merci myrden
|
|
| agree |
Patrick Fischer (X)
: oui, aussi. http://microfinancement.cirad.fr/fr/bao/pdf/glosan_fr.pdf
1 hr
|
|
Merci Patrick
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
écart de financement
Pour un établissement financier, différence entre le total des actifs sensibles aux taux d'intérêt et le total des passifs de même nature et de même échéance, par exemple l'écart entre le total des dépôts à court terme et le total des prêts à court terme.
+2
9 mins
écart / intervalle de maturité
Suggestion.
La maturité d'un titre.
La maturité d'un titre.
Peer comment(s):
| agree |
Gustavo Silva
: oui ! :-)
46 mins
|
|
Merci Windblast !
|
|
| agree |
Patrick Fischer (X)
: écart de maturité http://www.senat.fr/rap/l06-078-1/l06-078-116.html
1 hr
|
|
Merci Patrick !
|
Discussion
http://www.senat.fr/rap/l06-078-1/l06-078-116.html