Bilan ionique sanguin

English translation: blood electrolyte levels

23:59 Jul 30, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Test
French term or phrase: Bilan ionique sanguin
Quelle est la formule consacrée en anglais?
Merci.
Sophie Raimondo
United States
Local time: 14:18
English translation:blood electrolyte levels
Explanation:
or simply "blood electrolytes"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-31 02:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

also, blood electrolyte analysis or profile
Selected response from:

Debbie Tacium Ladry
Local time: 17:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8blood electrolyte levels
Debbie Tacium Ladry
3ionic balance in the blood / plasma ionic balance
Zareh Darakjian Ph.D.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ionic balance in the blood / plasma ionic balance


Explanation:
IONIC BALANCE IN BLOOD AND COELOMIC
@ FLUID OF
F. I. KAMEMOTO, ALICE E. SPALDING AND SHARON M. KEISTER
Department of Zoology, University of Missouri, Columbia, Missouri
The osmotic relations in earthworms have been studied by several investigators
and have been reviewed by Ramsay (1949a), It is well established that earth
worms behave osmotically like fresh-water animals. Water enters the body
through the skin and is eliminated by the nephridia with the production of a
hypotonic urine (BahI, 1947; Ramsay, 1949a, 1949b).
Only sporadic reports are available on the ionic balance in earthworms.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-07-31 00:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

.. or plasma ion balance

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-31 00:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Plasma ion balance of submerged anoxic turtles at 3 degrees C: the role of calcium lactate formation.Jackson DC, Heisler N.
Freshwater turtles, Chrysemys picta bellii, were submerged in groups of 7 at 3 degrees C in O2-free water for 1, 2, 4, 8 and 12 weeks. Blood samples from these turtles and from 10 normoxic turtles at 3 degrees C were analyzed for plasma concentrations of lactic acid, total CO2, Na+, K+, Cl-, Ca2+, total calcium, total magnesium and osmolality.


Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
blood electrolyte levels


Explanation:
or simply "blood electrolytes"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-31 02:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

also, blood electrolyte analysis or profile

Debbie Tacium Ladry
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 256
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis S.
1 hr
  -> thank you jlsjr :-)

agree  Michael Barnett
2 hrs
  -> thank you Michael :-)

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
3 hrs
  -> thank you Harald :-)

agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Yes! I don't know what I was thinking about...
5 hrs
  -> thank you Zareh :-)

agree  Helen Genevier
8 hrs
  -> thank you Helen :-)

agree  Drmanu49
9 hrs
  -> thank you Drmanu :-)

agree  blavatsky
2 days 14 hrs
  -> thank you blavatsky :-)

agree  Angela Dickson (X)
11 days
  -> thank you Angela :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search