culture wells

Spanish translation: pocillos de cultivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	culture wells
Spanish translation:	pocillos de cultivo
Entered by:	Arthi

19:52 Sep 21, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Validaton methods

English term or phrase: culture wells

Hola,

En un estudio de citotoxicidad esta este fragmento:

L-929, mouse fibroblast cells, were propagated and maintained in open wells containing sigle strength Minimum Essential Medium supplemented with 5% serum...)
Triplicate culture wells were selected which contained confluent monolayers.

Gracias

Saludos

Arthi KudoZ activity Questions: 58 (3 open) Answers: 0 Mexico
Local time: 10:46

pocillos de cultivo

Explanation:
Ejemplos:
- "24 y 96 pocillos para cultivo, placas de ELISA, placas de Terasaky", http://scietrade.com/representaciones.htm
- "En ese momento, se deprivaron los cultivos de MEX y. se determinó el número de MTN’s presentes en el área central de los. pocillos de cultivo", http://www.tdr.cesca.es/TESIS_UdL/AVAILABLE/TDX-0821103-1316...

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-10-02 14:37:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. ¡A mandar!

Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 18:46

Grading comment

Gracias Tomas

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

pocillos de cultivo

Tomás Cano Binder, BA, CT

4 +1

pocillos de cultivo

Andrea Ali

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pocillos de cultivo

Explanation:
HTH!

Andrea Ali
Argentina
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 18

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

pocillos de cultivo

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 18:46
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 42

Grading comment

Gracias Tomas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

culture wells

Spanish translation: pocillos de cultivo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

culture wells

Spanish translation: pocillos de cultivo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language