Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Anteproyectos de Construcción
English translation:
Preliminary Construction Plans
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Oct 20, 2008 18:28
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Desarrollados Anteproyectos de Construcción
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Housing construction
Listed under a company´s highlights:
Transformación de suelo:
- **Desarrollados 6 Anteproyectos de Construcción** sobre terrenos en (country)
- Obtenidos 5 Acuerdos de principio de mejora de parámetros urbanísticos y proyectos sobre diversos terrenos en (country)
Transformación de suelo:
- **Desarrollados 6 Anteproyectos de Construcción** sobre terrenos en (country)
- Obtenidos 5 Acuerdos de principio de mejora de parámetros urbanísticos y proyectos sobre diversos terrenos en (country)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
100
Spanish term (edited):
Desarrollados 6 Anteproyectos de Construcción
Selected
6 Draft/Preliminary Construction Projects have been developed
Or:
Development of 6 Draft/Preliminary Projects for Construction on/in...
The preliminary project for construction of the Boguchansk hydroelectric plant had been divided into two. stages. In the first stage the site and the normal ...
http://www.springerlink.com/index/R4480303P7167T03.pdf
We are researching new technologies for oil shale development and have joined the preliminary project for construction of a new nuclear power plant in ...
http://www.baltic-course.com/eng/interview/?doc=28
Preliminary Construction Project 466822. increase. 110-0000-389.43-11 Interfund Transfer-Harnett. Regional Jetport Project 295268. increase ...
http://www.harnett.org/boc/downloads/060407m.doc
47th session, approved the said preliminary construction project,. Approves the estimate for the construction and equipment of the Fifth ...
http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001132/113212E.pdf
My 2 cents...
Development of 6 Draft/Preliminary Projects for Construction on/in...
The preliminary project for construction of the Boguchansk hydroelectric plant had been divided into two. stages. In the first stage the site and the normal ...
http://www.springerlink.com/index/R4480303P7167T03.pdf
We are researching new technologies for oil shale development and have joined the preliminary project for construction of a new nuclear power plant in ...
http://www.baltic-course.com/eng/interview/?doc=28
Preliminary Construction Project 466822. increase. 110-0000-389.43-11 Interfund Transfer-Harnett. Regional Jetport Project 295268. increase ...
http://www.harnett.org/boc/downloads/060407m.doc
47th session, approved the said preliminary construction project,. Approves the estimate for the construction and equipment of the Fifth ...
http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001132/113212E.pdf
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Daniel! - your answer was the closest to what I eventually settled on after further research (plans instead of project)."
8 mins
Preliminary Building Designs have been developed
anteproyecto de construcción = building design
8 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
43
Spanish term (edited):
Desarrollados 6 Anteproyectos de Construcción
Developed 6 Construction Project Proposals
"Anteproyecto" seems to refer to a project; thus, the proposals were developed, but not necessarily implemented.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-20 18:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or, if you prefer: "drafted".
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-20 18:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or, if you prefer: "drafted".
3 hrs
Developed: (6) Preliminary Building Designs
of preliminary design to preclude impacts on building design adequacy. At SWPF, the ... rationally developed given the indeterminate level of uncertainty . ...
www.dnfsb.gov/pub_docs/srs/sir_20070110_sr.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-20 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
Prepare a developed building design. from a given preliminary design ... preliminary design concept. 3.2. Building design is developed according to function ...
www.nzqa.net.nz/nqfdocs/units/pdf/10163.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-20 22:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
for Preliminary Building Design and Cost Estimate. Pasit Lorterapong ... This study presents a software system that has been developed as a tool to assist ...
www.energy-based.nrct.go.th/.../Ts-3 a knowledge-based syst... - Páginas similares
www.dnfsb.gov/pub_docs/srs/sir_20070110_sr.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-20 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
Prepare a developed building design. from a given preliminary design ... preliminary design concept. 3.2. Building design is developed according to function ...
www.nzqa.net.nz/nqfdocs/units/pdf/10163.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-20 22:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
for Preliminary Building Design and Cost Estimate. Pasit Lorterapong ... This study presents a software system that has been developed as a tool to assist ...
www.energy-based.nrct.go.th/.../Ts-3 a knowledge-based syst... - Páginas similares
6 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
anteproyecto = schematic design (SD)
luego sigue "Design Development" (DD) y finalmente "Construction Documents" (CD)
Something went wrong...