This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

barwell

French translation: Barwell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Barwell
French translation:Barwell
Entered by: Evelyna Radoslavova

20:08 Oct 14, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: barwell
I don't have any real context, but here is what I found on the net:
http://www.franklynnusa.com/products/index.shtml#15
"WATERBASED DIAMONDKOTE FOR BARWELL PREFORMER

DIAMONDKOTE® waterbased, semi-permanent mold releases will provide multiple releases for virtually all rubber compounds. When applied to the inside of the barrel of a preformer, it will allow the rubber to easily move in and out of the barrel while eliminating troublesome sticking, thereby preventing batch to batch contamination problems. Benefits include superior release-ease, better cosmetics, increased productivity, rapid cure time and lower scrap rates."

I am very hard pressed for time and can't find anything in my references. Thanks to all,
Evelyna
Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 12:37
Barwell
Explanation:
it is a brand name, don't translate and use a "B"

Barwell machine can produce an “O” ring to the correct shape and weight every time, thus reducing the reject rate down to zero and the flash scrap levels to 3% maximum. By improving the quality of the product and reducing the waste and rejects levels customers are able to maintain profit margins, thus justifying the initial investment cost of the Barwell machine.
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:37
Grading comment
Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Barwell
Stéphan Goldsmith
4Barwell
Francis MARC
3Barwell
JCEC


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Barwell


Explanation:
it is a brand name, don't translate and use a "B"

Barwell machine can produce an “O” ring to the correct shape and weight every time, thus reducing the reject rate down to zero and the flash scrap levels to 3% maximum. By improving the quality of the product and reducing the waste and rejects levels customers are able to maintain profit margins, thus justifying the initial investment cost of the Barwell machine.


Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci à tous!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Barwell


Explanation:
Ne pas traduire, c<est le nom d'un fabricant.

TheBarwell Preformer is now regarded as standard equipment for blank preparation
by the industry world-wide, and today, there are Barwell Preformers in ...

http://www.barwell.com/html/short_history.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 20:36:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Bonne Action de grâce les canadiens !

Happy Thanksgiving to all Canadians !

JCEC
Canada
Local time: 15:37
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 3409
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Barwell


Explanation:
Seems to be the name of a company

http://www.barwell.com/html/preformers.html


    Reference: http://www.barwell.com
Stéphan Goldsmith
Local time: 15:37
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search