Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las STS del Tribunal Supremo
English translation:
Supreme Court Judgments (sentencias)
Added to glossary by
Ana Brause
Nov 11, 2008 23:21
15 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
las STS de
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Esto es, el rigor probatorio excluye el lucro cesante posible pero dudoso, pero no aquellas como dicen las STS x de julio y x de diciembre en las que concurre verisimilitud suficiente.
Si alguien supiera a que se refieren estas STS.
Si alguien supiera a que se refieren estas STS.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Sentencias del Tribunal Supremo (Supreme Court Judgments) |
Ana Brause
|
| 4 | "...the Supreme Court final judgements..." |
eski
|
| 3 | as stated in Sentences (STS) x from July and x from December |
Trujaman
|
Change log
Nov 12, 2008 19:20: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Nov 12, 2008 19:35: Ana Brause changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/599094">Silvia Brandon-Pérez's</a> old entry - "las STS del Tribunal Supremo"" to ""Supreme Court Judgments (sentencias)""
Proposed translations
+3
18 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
Sentencias del Tribunal Supremo (Supreme Court Judgments)
Peer comment(s):
| agree |
Eloi Castellví Alonso
: This one.
1 hr
|
|
Thanks Eloy, saludos =o)
|
|
| agree |
Taña Dalglish
: Yep. I had to translate this recently, except I used "Rulings" (Supreme Court Rulings - STS). Un abrazo.
4 hrs
|
| agree |
Chris Lancaster
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola, Ana, muchas gracias. Rulings no es una mala respuesta... "
10 mins
as stated in Sentences (STS) x from July and x from December
Maybe is short for sentences. I'm not complety sure but take a look at the reference below.
Good Luck!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-11 23:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
I meant completely.
Good Luck!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-11 23:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
I meant completely.
26 mins
"...the Supreme Court final judgements..."
The Supreme Court of Georgia passed final judgment on case of Iuri Gornev charged with killing of his wife’s lover and remained in force Tbilisi Appellate ...
www.article42.ge/move_link.php?newsid1=7 - 2k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-11 23:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Court Stays Final Judgment, Sends Microsoft Case to Supreme Court ... Jackson today stayed all remedies that he outlined in his final judgment on June 7 in ...
www.everything2.com/.../Press%20Release%3A%20Cour... - 24k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-11 23:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
This Court GRANTS FINAL JUDGMENT in favor of the West Orange Cove .... Supreme Court but the West Orange Cove Plaintiffs ultimately prevail in the ...
www.tea.state.tx.us/legal/FinalJudgmentWOC1.pdf - Páginas similares
www.article42.ge/move_link.php?newsid1=7 - 2k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-11 23:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Court Stays Final Judgment, Sends Microsoft Case to Supreme Court ... Jackson today stayed all remedies that he outlined in his final judgment on June 7 in ...
www.everything2.com/.../Press%20Release%3A%20Cour... - 24k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-11 23:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
This Court GRANTS FINAL JUDGMENT in favor of the West Orange Cove .... Supreme Court but the West Orange Cove Plaintiffs ultimately prevail in the ...
www.tea.state.tx.us/legal/FinalJudgmentWOC1.pdf - Páginas similares
Discussion
En este caso, y a tono con lo que ponen Ana y eski en sus respuestas, voy a cambiar todas mis sentences a judgements (es para GB).