06:33 Nov 19, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / drilling piles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mariedelanghe France Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ... sur toute la longueur prevue de la zone d'ancrage dans la roche. |
|
... sur toute la longueur prevue de la zone d'ancrage dans la roche. Explanation: D'apres ce que je comprends, la rock socket serait un forage dans la roche destine a recevoir des fondations de piles par exemple. Ici on demande de ne pas utiliser de trepan pour demolir les roches competentes qui se trouvent sur toute la longueur de la zone d'ancrage dans la roche. Competent: Relatif aux couches les moins déformables dans une série stratifiée et qui jouent un rôle actif durant la déformation. Taper "rock socket" dans google image aide a comprendre. cf images de rock socket sur la page http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.gpe.org/pro... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.