Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Flying Duchman" Theme
Polish translation:
motyw / temat z Latajacego Holendra
Added to glossary by
Barbara Szelest-VanDussen
Oct 21, 2002 23:48
21 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
"The Flying Dutchman" theme
English to Polish
Art/Literary
"the Flying Dutchman" theme
Proposed translations
(Polish)
| 4 +7 | motyw / temat z Latajacego Holendra |
Ensor
|
| 4 | Uwertura z "Latającego Holendra" |
Jerzy Czopik
|
| 4 | motyw "Latającego Holendra" |
bej
|
Proposed translations
+7
22 mins
Selected
motyw / temat z Latajacego Holendra
'theme' chyba to tu oznacza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 min
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
828
Uwertura z "Latającego Holendra"
Uwertura do opery "Latający Holender"
12 hrs
motyw "Latającego Holendra"
nie znam kontekstu,w zależności od niego któraś z poprzednich odpowiedzi może być prawddziwa, ale może też być po prostu tak. Latajacy Holender to legendarny motyw (coś jak Żyd Wieczny Tułacz), często powracajacego w sztuce.
Something went wrong...