ProZ.com test - Please disregard

German translation: Interactive Advertising ...

13:46 Dec 9, 2008
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: ProZ.com test - Please disregard
ProZ.com test - Please disregard
Lucia Leszinsky
Argentina
German translation:Interactive Advertising ...
Explanation:
Cela signifie que le call-to-action (l'invitation à passer à l'action) doit ... en profondeur un certain nombre d'aspects techniques de l'e-mail marketing. ...
http://www.iab-belgium.be/blogs/fr/iab.aspx?kid=7566

"Définition de : « Call to action (CTA) »
Accélérateur de vente. Un programme de DRTV (téléachat) inclut systématiquement un call to action. On incite le téléspectateur à commander par téléphone (en utilisant un numéro vert, le plus souvent) ou par Internet, sur lequel il peut télécharger des coupons de réduction. C’est ce call to action qui fait de la DRTV une technique de communication dont la mesure de l’efficacité est particulièrement simple, fiable, et immédiate."
http://www.mercator-publicitor.fr/lexique-publicite-definiti...

The post gets truncated, and the only thing that appears is

"invitation à passer à l'action
Explanation:
"Comment les e-mails sont-ils lus ? – Interactive Advertising ...
Cela signifie que le call-to-action (l'invitation à passer à l'action) "
Selected response from:

RominaZ
Argentina
Grading comment
test
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5test answer
Alejandro Cavalitto
5Interactive Advertising ...
RominaZ


  

Answers


36 days   confidence: Answerer confidence 5/5
test answer


Explanation:
test answer

Alejandro Cavalitto
Argentina
Local time: 22:06
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in KinyarwandaKinyarwanda, Native in ZuniZuni, Native in American Sign LanguageAmerican Sign Language
Login to enter a peer comment (or grade)

237 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Interactive Advertising ...


Explanation:
Cela signifie que le call-to-action (l'invitation à passer à l'action) doit ... en profondeur un certain nombre d'aspects techniques de l'e-mail marketing. ...
http://www.iab-belgium.be/blogs/fr/iab.aspx?kid=7566

"Définition de : « Call to action (CTA) »
Accélérateur de vente. Un programme de DRTV (téléachat) inclut systématiquement un call to action. On incite le téléspectateur à commander par téléphone (en utilisant un numéro vert, le plus souvent) ou par Internet, sur lequel il peut télécharger des coupons de réduction. C’est ce call to action qui fait de la DRTV une technique de communication dont la mesure de l’efficacité est particulièrement simple, fiable, et immédiate."
http://www.mercator-publicitor.fr/lexique-publicite-definiti...

The post gets truncated, and the only thing that appears is

"invitation à passer à l'action
Explanation:
"Comment les e-mails sont-ils lus ? – Interactive Advertising ...
Cela signifie que le call-to-action (l'invitation à passer à l'action) "

RominaZ
Argentina
Does not meet criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
test
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search