une suggestion.
ça semble être le terme utilisé par l'administration française

- En attendant les travaux d’aménagement de la ligne de tramway Châtillon-Viroflay à partir de l’été 2009 (...) Ce site Web a été réalisé par l’ensemble des partenaires du projet : les départements des Hauts-de-Seine et des Yvelines, l’État, la RATP et la Région, qui est le principal *financeur des travaux* (50 %). http://www.iledefrance.fr/lactualite/transports/tramway-chat...

- Par ailleurs, lorsque le département confie à une commune la réalisation de travaux dans le cadre d'une convention de mandat, l'attribution du fonds de compensation pour la TVA revient au département dans la mesure où celui-ci reste le *financeur des travaux* et rembourse normalement à la commune les frais que celle-ci a engagés. http://questions.assemblee-nationale.fr/q12/12-20140QE.htm

- En tant que maître d’ouvrage et *financeur des travaux* (7,6 M € sur trois ans), elle a désigné l’architecte Anouk Legendre (cabinet X-TU), ... http://www.google.fr/search?q=financeur de travaux &sourceid...


trouvé ceci sur Cronimus, juste au cas où ça pourrait inspirer quelqu'un:
Kostenträger (s, -) [m] porteur [m] de(s) frais; support [m] de coût; unité [f] d'imputation http://cronimus.free.fr/dico/k13.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-14 15:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

[suggestion additionnelle: Planer = "maître d'ouvrage"?]

Autre exemple pour "financeur de travaux":

"L'Agence de l'Eau Seine-Normandie est le partenaire privilégié de la Communauté de Communes de Beauce et du Gâtinais (CCBG) dans le domaine de l'Environnement. C'est le *financeur des travaux* de réhabilitation des installations d'Assainissement Non Collectif (ANC). http://www.communaute-communes-beauce-gatinais.fr/liens.php