ditsy
Arabic translation: عشوائي
| 16:23 Dec 23, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sumaia Sawalha United Arab Emirates Local time: 11:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أقحوان بري |
| ||
| 4 | عشوائي |
|
Answers
4 hrs confidence: 
عشوائي Explanation: تستخدم هذه الكلمة مع daisy(ورد الاقحوان)لتعطي معنى "عشوائي" أي أن هذا النوع من الزهور ينثر بشكل عشوائي سواء أكان ذلك في الألبسة أو حتى الأواني و الألوان. Reference: http://www.translatorscafe.com/tcterms/64771/7/372/ditsy_dai... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
أقحوان بري Explanation: ditsy means عشوائي, but I prefer translating the term as above. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations