Abschluss / Abschließen
English translation: termination / terminate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Jan 27, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | termination/terminator and to terminate |
| ||
| 4 +1 | termination and terminate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Abschluss und Abschliessen termination and terminate Explanation: standard electronics terminlogy sample refs: Terminating transmission lines - Electronic Products 1 Nov 2007 ... Basic transmission-line termination is performed using one of two methods: parallel or series. Parallel termination connects a resistor ... www2.electronicproducts.com/Terminating_transmission_lines-article-farr_irc_nov2007 Bus termination RS-485 bus termination. A termination resistor is required on devices located at the ends of the RS-485 transmission line. Terminating the cable end ... www.spectracomcorp.com/Support/Library/IntegrationGuides/RS... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Abschluss und Abschliessen termination/terminator and to terminate Explanation: All entries in the ProZ glossaries point to terminator/to terminate, and rightly so. I'd be rather concerned about Zehnerspannung and Zypressordiode. That's pretty pine-lich. -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2009-01-27 15:30:23 GMT) -------------------------------------------------- Yep. I certainly do not envy you :) Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/telecommunicatio... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
