sin la concurrencia de circunstancias modificativos de la responsabilidad penal
English translation: without there being any aggravating or mitigating circumstance that would affect the criminal penalt
| 19:00 Jan 29, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Prison sentence | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Refugio Local time: 08:13 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
17 mins confidence: 
without any agreement in the circumstances that modify the penal responsability Explanation: According to the Legal term dictionarySpanish/English the word concurrence means:acuerdo,cooperación, concurrencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1In the absence of modifications/modifying circumstances to criminal liability Explanation: another option! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2without there being any aggravating or mitigating circumstance that would affect the criminal penalt Explanation: # [DOC] ATTORNEY FOR APPELLANT File Format: Microsoft Word - View as HTML We will find a sentence not proportional "'only when a criminal penalty is ... The trial court found Athere were many mitigating circumstances@ in this case. .... if the weight of the aggravating and mitigating circumstances is equal, ... caselaw.lp.findlaw.com/data2/indianastatecases/sc/02180001.bed.doc - Similar pages # Female Criminal Victimization and Criminal Justice Response in ... In cases with aggravating circumstances, including flagrant circumstances, ... Under the new law, the criminal penalty increased from five to ten years’ .... were due to the presence of mitigating circumstances (e.g. attempted rape). ... bjc.oxfordjournals.org/cgi/content/full/46/5/859 - Similar pages by H Lu - 2006 - Cited by 3 - Related articles - All 5 versions -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-29 20:05:21 GMT) -------------------------------------------------- Typo: penalty |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||