Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quint
Spanish translation:
fuente de alimentación Quint
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
quint
DC supply - DC1
Quint-PS-120AC/24DC/10
Part. No. 2939072
DC supply - DC2
CM 90-PS-120-AC/2X15DC/1
Part. No. 2943819
DC supply - DC3
CM 62-PS-120 AC/5DC/1
Part. No. 2943369
Más abajo, hay un aparato de marca PHOENIX CONTACT con la expresión "Quint 10", y más abajo aún, "Industrial Control Equipment", y nombra las normativas:
EN 50061-1
EN 50062-2
EN 50178
| 4 +2 | "Fuente de alimentación Quint" |
Eloi Castellví Alonso
|
| 3 | quint (o quint power) |
Francisco Gonzalez
|
| Quint |
Christine Walsh
|
Feb 10, 2009 16:09: Eloi Castellví Alonso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74269">Fabio Descalzi's</a> old entry - "Quint"" to ""fuente de alimentación Quint""
Proposed translations
Spain
Responsible. Honest. Full-time.
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
"Fuente de alimentación Quint"
"PS" quiere decir "Power Supply".
Por lo tanto, podrías dejarlo en "QUINT PS" y se sabrá lo que es porque ya aparece en una misma lista de fuentes de alimentación, o bien poner "Fuente de alimentación QUINT".
Espero que te sirva.
"La fuente de alimentación Quint Power ofrece una alta seguridad de servicio en el empleo a escala mundial."
Spain
Technical translator and philologist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
quint (o quint power)
http://www.industriaaldia.com/catalogo/compmecanicos.asp
http://www.elecsa.com.ar/productos/novedades/mas_info.php?id=23
Reference comments
Quint
| neutral |
María Diehn
: La referencia que menciona no aparece.
9 mins
|
|
Perdón , parece que no hice 'clic'. Trataré de reencontrarla
|
|
| agree |
James A. Walsh
: Es el número de modelo: http://www.lektronix.net/equipment.php?equipment_id=30584
23 mins
|
|
Thanks a million, James. It might be!
|
Something went wrong...