بالمقدرات

English translation: capabilities-Abilities-strength

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بالمقدرات
English translation:capabilities-Abilities-strength
Entered by: Heather Shaw

08:39 Mar 5, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Arabic term or phrase: بالمقدرات
، فإن الغاية التي كان على الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة تحقيقها آنذاك لم تكن تأسيسية فقط، بل وطنية جوهرية أيضاً، من خلال التأكيد على مسئولية أبناء البحرين في الدفاع عنها، وتعزيز هذه المسئولية بالمقدرات المناسبة والرسالة الحضارية المعبرة عن عراقة البلد وتاريخه وثوابته الوطنية
Heather Shaw
United States
Local time: 19:38
capabilities-Abilities-strength
Explanation:
*
Selected response from:

Assem Mazloum
Germany
Local time: 18:38
Grading comment
Thanks Assem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1capabilities-Abilities-strength
Assem Mazloum
5capabilities
Heba Abed


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capabilities-Abilities-strength


Explanation:
*

Assem Mazloum
Germany
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks Assem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  halani
2 hrs
  -> thank you dear halani
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
capabilities


Explanation:
Capability = the ability or qualities necessary to do something

Example sentence(s):
  • These tests ar beyond the capability of an average 12-year-old

    Reference: http://www.onelook.com/?w=capability&ls=a
Heba Abed
Egypt
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search