Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For livelihood in fairness for all citizens of Heidelberg!
Arabic translation:
لكسب الرزق في إطار من العدالة لكافة مواطني هايدلبيرج
Added to glossary by
hassan zekry
May 6, 2009 09:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
For livelihood in fairness for all citizens of Heidelberg!
English to Arabic
Other
Other
Hello, I am in need of the Arabic translation of the phrase above. Could someone help me on that? Thanks!
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 10, 2009 07:36: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
Selected
لكسب الرزق في إطار من العدالة لكافة مواطني هايدلبيرج
livelihood: daily bread, one's bread and butter
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
من اجل العدالة في توفير سبل العيش لجميع مواطني هيل برج
==
37 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
405
لتحقيق العدالة فيما يتعلق بسبل المعيشة لسكان هايدلبرغ
أو حتى تتحقق العدالة فيما يتعلق بسبل المعيشة لسكان هايدلبرغ
1 hr
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
لتحقيق المعيشة الرغدة لجميع مواطني هايدلبيرغ
من النص المطروح
1 hr
من اجل الانصاف في كسب العيش لموطني هيدل برغ اجمعين
==
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-06 10:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
سقط سهوا الالف من كلمة لمواطني
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-06 10:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
سقط سهوا الالف من كلمة لمواطني
Something went wrong...