planning enveloppe d'intention
English translation: proposed overall phasing/construction schedule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 May 28, 2009 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | proposed overall phasing/construction schedule |
| ||
| 3 | contract schedule |
| ||
| 2 | could it be financial schedule or even just schedule? |
|
Answers
37 mins confidence: 
could it be financial schedule or even just schedule? Explanation: idea |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
contract schedule Explanation: a start.. [PDF] MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Ce planning figurera dans la note méthodologique qu'il devra joindre à son offre. Ce planning détaillé sera établi dans le planning enveloppe suivant : ... www.ccca-btp.fr/upload/uploads/File/3_Planning_et_budgetCFA... - Similar pages C3.1 - [ Translate this page ] Planning enveloppe ou délai contractuel,. - Formulaires administratifs,. - Manuel Qualité de l'entreprise,. - Lieu du chantier et contraintes ... lyc-du-batiment-saint-lambert.scola.ac-paris.fr/zg.sfc3.htm - Similar pages Public Art Online Collaboration Case Studies - Norden Farm Centre ... A provisional sum was therefore included in the building contract for several aspects of the .... The contract schedule and attachments (stating the precise ... www.publicartonline.org.uk/casestudies/collaboration/norden... - 24k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-28 16:51:07 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Planification et gestion financière de travaux Chapitre 1 ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Pour réaliser l'ouvrage prévu en respectant le délai contractuel, il est ... Nous disposons du planning enveloppe établi pour la construction d'un bâtiment ... www.cours-genie-civil.com/IMG/pdf/cours1_Ordonnancement-des... - Similar pages Etude d’un exemple : Nous disposons du planning enveloppe établi pour la construction d’un bâtiment d’animation portuaire. Donner le délai de réalisation des travaux, la date d'ordre de service (O.S) et la date de réception des travaux -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-28 16:51:26 GMT) -------------------------------------------------- perhaps "d'intention" could = provisional ?? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
proposed overall phasing/construction schedule Explanation: 'envelope', presumably, because it covers the entire construction sequence and also because it is vague, time-wise, in that it does not specify calendar months as a normal schedule might, but simply the time frame (6 months to accomplish this, 3 weeks to accomplish that, 36 months to build the whole shebang and have it ready for opening to the public, etc.). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations