P/E and A/l
English translation: SS and AW (Spring/Summer and Autumn/Winter)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:53 Jun 9, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kevin Pendergast United Kingdom Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Primavera/Estate e Autunno/Inverno |
| ||
| 5 | SS and AW (Spring/Summer and Autumn/Winter) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
SS and AW (Spring/Summer and Autumn/Winter) Explanation: Pamela's answer is indeed what these Italian abbreviations stand for; they are also commonly abbreviated in the fashion industry in English, as SS for the Spring/Summer collection and AW for the Autum/Winter collection |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Primavera/Estate e Autunno/Inverno Explanation: Mi pare la cosa più semplice ;-) -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2009-06-18 16:23:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Norman!!! I thought it was not necessary to spell out Spring/Summer and Autumn/Winter. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
