inscrire dans un compte d'actif vs inscrire dans un compte de résultat
Explanation:
Termium / * Comptabilité (Généralités) :
capitalize Source, fiche 1, capitalize
CORRECT
capitalise Source, fiche 1, capitalise
CORRECT, GR.-BRETAGNE
inscrire à l'actif Source, fiche 1, inscrire à l'actif
CORRECT
capitaliser Source, fiche 1, capitaliser
CORRECT, ANGLICISME
activer Source, fiche 1, activer
CORRECT, FRANCE
DEF – To charge an expenditure to a capital asset account rather than an expense account. Source, fiche 1, Défintion 1 - capitalize
EX – Costs incurred during construction or development of a capital asset to prevent or mitigate environmental damage from the future operation of that capital asset ... should be capitalized. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - capitalize
PHR – ~ costs, expenses Source, fiche 1, Phraséologisme 1 - capitalize
DEF – Enregistrer un coût ou une dépense dans un compte d'actif plutôt que dans un compte de résultat. Source, fiche 1, Défintion 1 - inscrire à l'actif
EX – Les coûts engagés, pendant la construction ou le développement d'une immobilisation, afin de prévenir ou d'atténuer des dommages environnementaux liés à l'exploitation future de celle-ci [...] devraient être capitalisés. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - inscrire à l'actif
PHR – ~ des coûts, des frais
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-07-09 11:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
Le montant d'une dépense inscrite dans un compte d'actif est réparti sur un certain nombre d'années selon un algorythme précis et une fois rendu à chacune de ces années le montant qui a été réparti pour cette dernière est transféré dans un compte de résultat courant. Cette période de répartition, la période d'amortissement correspond grosso modo à la vie utile du bien ( ou même du service ) dont l'acquisition a motivé la dépense. Des exemples : dépenses pour acquérir des immeubles, des véhicules, du mobilier, une entreprise etc.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-07-09 11:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
Le montant inscrit dans un compte de résultat affecte, dès le moment de l'inscription, les résultats courants.
| Arnold T.
Canada
Local time: 02:33
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 124
|
|
peer agreement (net): +3