controllori adattivi

French translation: dispositifs autorégulateurs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:controllori adattivi
French translation:dispositifs autorégulateurs
Entered by: Oriana W.

13:14 Aug 4, 2009
Italian to French translations [PRO]
Marketing - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: controllori adattivi
La centrale frigorifera garantisce un risparmio energetico grazie a controllori adattivi e ad una vasta gamma di accessori per ottimizzare i consumi dell'impianto.

Merci
Oriana W.
Italy
Local time: 10:24
dispositifs autorégulateurs
Explanation:
Con il termine adattivo s'identifica un sistema che si “auto-regola” in relazione ad un'azione del fruitore e dell'ambiente circostante.
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 10:24
Grading comment
Merci Agnès!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1contrôles adaptatifs
Catherine Prempain
3 +1dispositifs autorégulateurs
Agnès Levillayer
3régulateurs adaptifs ou auto-adaptifs
Marie Christine Cramay


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contrôles adaptatifs


Explanation:
ou
commandes adaptatives
adattivi = adattativi je pense


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Catherine Prempain
France
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 277

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Dupont (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dispositifs autorégulateurs


Explanation:
Con il termine adattivo s'identifica un sistema che si “auto-regola” in relazione ad un'azione del fruitore e dell'ambiente circostante.

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1458
Grading comment
Merci Agnès!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Prempain
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
régulateurs adaptifs ou auto-adaptifs


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-08-04 15:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

INDUSTRIA [EP] Voce completa
IT FC3
controllore di flusso
FR régulateur de débit
FC3

Source IATE.

PDF] REGULATEUR BIZONE TYPE 8C2X REGULATEUR AUTO ADAPTATIF 2 zones de ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
REGULATEUR AUTO ADAPTATIF. 2 zones de chauffe. Affichage digital. En coffret métallique. Régulateur de température pour les buses et canaux chauds ...
http://www.sise.fr/fr/system/files/pdf-public/8c2x_ds_0206_f...

[PDF] Pratique et Maintenance de la Régulation - PR1R - 60 h sur 10 jFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Etude, objectifs, procédures de mise au point de la régulation. Cascade. AUTRES FONCTIONNALITES D'UN REGULATEUR PID (3 h). > La régulation auto-adaptative ...
http://www.poleira.fr/pdf/pr1r-09.pdf

[PDF] Régulateurs électroniquesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Régulateur auto-adaptatif à microprocesseur. Régulation PID, 2 ou 3 plages. TLK 38. Fonction de rampe. Entrée mesure programmable : ...
http://www.sika.net/service/franz/Regulateurs.pdf

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 784
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search