GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Aug 12, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / presentazione linea occhiali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | quadraggi esclusivi |
| ||
3 | scatti esclusivi |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
scatti esclusivi Explanation: la traduzione letterale sarebbe "inquadrature esclusive" che puoi usare se vuoi tenere il linguaggio tecnico fotografico. Penso che possa andare bene anche scatti oppure un semplice "immagine esclusive" ma risulta più banale. Si riferisce comunque chiaramente alle fotografie della campagna pubblicitaria. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
quadraggi esclusivi Explanation: questa é davvero interessante! quadraggio, colori, posa... mi piace!!! -- La vita é fatta di scelte ed opportunità, l'importante é non sbagliare le prime e ... calidrha.deviantart.com/art/WrappedInVelvet-23222072. Iscrivendoti gratuitamente potrai accedere alla comunità di ... qualcosa non quadrava nel quadraggio perchè non vedevo le foto di nessuno ) ... www.autopareri.com/.../fotoritocchi...di.../35540-alfa-rome... - Escultura por Igor Mitoraj 3 - Ma che bella questa foto! L'iluminazione sta perfetta, il quadraggio nemenno, il |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.