TOL
French translation: tol. (tolérance)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Dec 16, 2009 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hélène Curtis Canada Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tol. (tolérance) |
| ||
| 3 | surcharge thermique |
|
Answers
17 hrs confidence: 
| tol tol. (tolérance) Explanation: Je crois que « tol » est un sigle pour « tolerance ». Voir les définitions ci-dessous. Définition selon GDT : tolerance A specified allowance (either plus or minus) of the given dimensions of a finished product to take care of inaccuracies in workmanship of parts to be fitted together. The amount allowed as tolerance is generally small as compared with the standard dimension of the part. Renseignements sur Wikipedia Tolerance classes A classification system exists for ease of manufacture and interchangeability of fabricated threaded items. Most (but certainly not all) threaded items are made to a classification standard called the Unified Screw Thread Standard Series. This system is analogous to the fits used with assembled parts. Classes 1A, 2A, 3A apply to external threads; Classes 1B, 2B, 3B apply to internal threads. Class 1 threads are loosely fitting threads intended for ease of assembly or use in a dirty environment. Class 2 threads are the most common. They are designed to maximize strength considering typical machine shop capability and machine practice. Class 3 threads are used for closer tolerances. Thread class refers to the acceptable range of pitch diameter for any given thread. The pitch diameter is indicated as Dp in the figure shown above. There are several methods that are used to measure the pitch diameter. The most common method used in production is by way of a Go-NoGo gage. Reference: http://www.granddictionnaire.com Reference: http://en.wikipedia.org |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| tol surcharge thermique Explanation: TOL pourrait signifier Thermal Over Load, s'il s'agit ici de pièces de tuyauterie, par exemple. Ma traduction est totalement improvisée. Bonne chance. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2009-12-17 14:52:00 GMT) -------------------------------------------------- En l'absence de plus de contexte, take your pick: http://acronyms.thefreedictionary.com/TOL :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations