be they regions or groups of the population

Hungarian translation: legyenek azok földrajzi régiók vagy a népesség meghatározott csoportjai

14:42 Dec 19, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Economics

English term or phrase: be they regions or groups of the population

With the reform the ESF would concentrate its efforts more on the most needy, be they regions or groups of the population whereas the principle that Community funding came in addition to national actions was reinforced.

makraieva KudoZ activity Questions: 24 (none open) (1 without valid answers) Answers: 1 Hungary
Local time: 08:59

Hungarian translation:legyenek azok földrajzi régiók vagy a népesség meghatározott csoportjai

Explanation:
szerintem :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap9 óra (2009-12-20 23:44:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen a két pontot!

Nem tudom megállni, meg kell kérdeznem: mi hiányzott a másik kettőhöz?

Selected response from:

Levente Bodrossy Dr.
Local time: 08:59

Grading comment

Köszönöm
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +15

legyenek azok földrajzi régiók vagy a népesség meghatározott csoportjai

Levente Bodrossy Dr.

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +15

legyenek azok földrajzi régiók vagy a népesség meghatározott csoportjai

Levente Bodrossy Dr.
Local time: 08:59
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 2

Grading comment

Köszönöm

Notes to answerer

Asker: Nem igazán ismerem még a rendszert, ez volt az első alkalom, hogy használtam. Ígérem, legközelebb bőkezűbb leszek.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

be they regions or groups of the population

Hungarian translation: legyenek azok földrajzi régiók vagy a népesség meghatározott csoportjai

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

be they regions or groups of the population

Hungarian translation: legyenek azok földrajzi régiók vagy a népesség meghatározott csoportjai

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language