task 1: stem to sentence endings

Persian (Farsi) translation: تمرین 1: همخوانی بن با پساوند جمله

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:task 1: stem to sentence endings
Persian (Farsi) translation:تمرین 1: همخوانی بن با پساوند جمله
Entered by: Ebrahim Golavar

08:56 Jan 14, 2010
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Education / Pedagogy / teaching
English term or phrase: task 1: stem to sentence endings
matching stems to sentence endings

It is a kind of task or question in reading
Ebrahim Golavar
تمرین 1: همخوانی بن با پساوند جمله
Explanation:
تمرین خود آزمایی 1: همخوانی بن با پساوند جمله
معنی پساوند در اینجا توضیح داده شده است
http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-ae4f1b5bee324...

http://www.persian-language.org/group/sokhan.asp?id=1403
Selected response from:

Atena Hensch
New Zealand
Local time: 16:52
Grading comment
Thanh you. this equivalence seems to be more natural for me.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1تکلیف 1: تطابق ستاک/بن با پایانه ها / پی بندهای جمله
Farzad Akmali
4همخوانی بن فعل با جمله بندی ها
Abdulvahed
3تمرین 1: همخوانی بن با پساوند جمله
Atena Hensch


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تکلیف 1: تطابق ستاک/بن با پایانه ها / پی بندهای جمله


Explanation:
تکلیف 1: تطابق ستاک/بن با پایانه ها / پی بندهای جمله

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-01-14 09:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

For "task" you may use:
مورد سوال 1، پرسش 1،

Farzad Akmali
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
7 hrs
  -> Many Thanks Mme!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
همخوانی بن فعل با جمله بندی ها


Explanation:
بن فعل

Abdulvahed
Iran
Local time: 08:22
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تمرین 1: همخوانی بن با پساوند جمله


Explanation:
تمرین خود آزمایی 1: همخوانی بن با پساوند جمله
معنی پساوند در اینجا توضیح داده شده است
http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-ae4f1b5bee324...

http://www.persian-language.org/group/sokhan.asp?id=1403

Atena Hensch
New Zealand
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
Thanh you. this equivalence seems to be more natural for me.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search