This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

machine vision

French translation: vision par ordinateur, vision machine, vision artificielle, vision robotique, visionnique, vision informatisée, ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:machine vision
French translation:vision par ordinateur, vision machine, vision artificielle, vision robotique, visionnique, vision informatisée, ...
Entered by: Yolanda Broad

14:52 Feb 17, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / image processing
English term or phrase: machine vision
digital image processing / traitement d'image numérique
Wolfgang Schill (X)
Local time: 19:42
Vision par ordinateur
Explanation:
Exemple:

... Interaction homme-machine, vision par ordinateur, interaction fortement couplée, suivi de doigt, suivi de visage, réalité augmentée, dispositif d'entrée ...
http://iihm.imag.fr/fberard/these-annonce.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 15:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Ou encore: VISION ASSISTEE PAR ORDINATEUR

Exemples:

Vision assistée par ordinateur
... Vision par ordinateur, Horaud &.. Monga, Hermès, 1993. Image processing, analysis and machine vision, Sonka &.. Boyle, Chapman &.. Hall, 1993. . ...
http://oracle.fpms.ac.be/programme/COURS_1003-06_FR.php

... Machine Vision, Mc Graw Hill, Series in Computer Vision, 1995. Problématique de la vision par ordinateur: Plus de détails sur la vision humaine; ...
http://ligwww.epfl.ch/vision/courses/vision/2/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 15:02:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Qu\'est-ce que Machine Vision
Machine Vision est le procede automatise qui permet de tester des objets en utilisant des cameras electroniques et des ordinateur equipes de programmes specifiques.
Il est capable de mesurer la taille, la couleur, la forme et d\'analyser la surface de l\'objet a tester.Il faut analyser une enorme quantite de donnees pour effectuer ces mesures\' mais un bon systeme peut le faire de maniere fiable et tres rapidement, c\'est a dire plus de douze tetes par seconde dans le cas de calibrage d\'asperges.
C\'est un champ d\'application relativement nouveau et il a plusieurs autres noms tels que Test Optique Automatise, et c\'est un procede qui trouve constamment de nouvelles utilisations. Il est apparu durant la \"course a l\'espace\" et devient rapidement de plus en plus performant et utile au fur et a mesure des progres de l\'informatique et des technologies photographiques.
Oraka est bien etablis comme leader dans sa specialite et a prouve sa capacite a creer des systemes qui peuvent tester et calibrer avec succes une quantite de produits.
http://www.oraka.co.nz/mvision_fr.htm

Selected response from:

Vera Fluhr (X)
Local time: 19:42
Grading comment
Merci à tous !
selon google:
4030 vision par ordinateur
3820 vision machine
3430 vision artificielle
802 vision robotique
414 visionique
11 vision informatisée
3 vision assistée par ordinateur

C'est une autre chose: image virtuelle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3système de vision artificielle
Gabriel Lang
4vision informatisée / vision robotique
William Stein
4vision machine
Francis MARC
4Vision par ordinateur
Vera Fluhr (X)
4image(s) virtuelle (s)?
cjohnstone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vision informatisée / vision robotique


Explanation:
A few options.

William Stein
Costa Rica
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 277
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vision machine


Explanation:
KEYENCE Page du groupe de systèmes de vision pour machines
... Systémes de vision ultra-performants moniteur intégré Série CV-700 Un traitement
d'image á la pointe de la technologie, Vision machine « Real Eyes ...
www.keyence.fr/products/vision/cv.html - 20k - En cache - Pages similaires

KEYENCE Corporation : Série CV-700 Système de vision pour ...
... Vision machine de type "vision naturelle" utilisant la technologie d’échelonnement ... obligé
de passer par des programmes de traitement d’image complexes. ...
www.keyence.fr/products/vision/cv_700/cv_700.html - 32k - 15 fév 2003 - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.keyence.fr ]

Réseaux de centres d'excellence - Profils de réussites
... Selon McCready, la complexité du traitement de l'image et des ... d'utiliser le matériel
programmable comme plate-forme pour la vision machine complexe en ...
www.nce.gc.ca/media/success/micronet99203_f.htm - 20k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
système de vision artificielle


Explanation:
Ou :
vision robotique n. f.



    Reference: http://www.granddictionnaire.com/index.jsp?idDomaine=1003&id...
Gabriel Lang
France
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: vision robotique
14 mins
  -> Merci
agree  Geneviève von Levetzow
1 hr
agree  danyce
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vision par ordinateur


Explanation:
Exemple:

... Interaction homme-machine, vision par ordinateur, interaction fortement couplée, suivi de doigt, suivi de visage, réalité augmentée, dispositif d'entrée ...
http://iihm.imag.fr/fberard/these-annonce.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 15:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Ou encore: VISION ASSISTEE PAR ORDINATEUR

Exemples:

Vision assistée par ordinateur
... Vision par ordinateur, Horaud &.. Monga, Hermès, 1993. Image processing, analysis and machine vision, Sonka &.. Boyle, Chapman &.. Hall, 1993. . ...
http://oracle.fpms.ac.be/programme/COURS_1003-06_FR.php

... Machine Vision, Mc Graw Hill, Series in Computer Vision, 1995. Problématique de la vision par ordinateur: Plus de détails sur la vision humaine; ...
http://ligwww.epfl.ch/vision/courses/vision/2/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 15:02:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Qu\'est-ce que Machine Vision
Machine Vision est le procede automatise qui permet de tester des objets en utilisant des cameras electroniques et des ordinateur equipes de programmes specifiques.
Il est capable de mesurer la taille, la couleur, la forme et d\'analyser la surface de l\'objet a tester.Il faut analyser une enorme quantite de donnees pour effectuer ces mesures\' mais un bon systeme peut le faire de maniere fiable et tres rapidement, c\'est a dire plus de douze tetes par seconde dans le cas de calibrage d\'asperges.
C\'est un champ d\'application relativement nouveau et il a plusieurs autres noms tels que Test Optique Automatise, et c\'est un procede qui trouve constamment de nouvelles utilisations. Il est apparu durant la \"course a l\'espace\" et devient rapidement de plus en plus performant et utile au fur et a mesure des progres de l\'informatique et des technologies photographiques.
Oraka est bien etablis comme leader dans sa specialite et a prouve sa capacite a creer des systemes qui peuvent tester et calibrer avec succes une quantite de produits.
http://www.oraka.co.nz/mvision_fr.htm




    iihm.imag.fr/fberard/these-annonce.html
Vera Fluhr (X)
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 111
Grading comment
Merci à tous !
selon google:
4030 vision par ordinateur
3820 vision machine
3430 vision artificielle
802 vision robotique
414 visionique
11 vision informatisée
3 vision assistée par ordinateur

C'est une autre chose: image virtuelle
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
image(s) virtuelle (s)?


Explanation:
don't tell me it should be called virtual image or imaging...but come to think of it it might just be a slightly awkward awy of saying just that...

cjohnstone
France
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search