Glossary entry

English term or phrase:

volume-booster

Croatian translation:

pojačalo (volumnog) protoka

Added to glossary by Darko Kolega
Feb 26, 2010 00:38
14 yrs ago
2 viewers *
English term

volume-booster

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering regulatori
booster je kompresor za povišenje tlaka, pomoćni
kompresor, buster.

a volume-booster = pneumatsko pojačalo??
ili postoji li neki drugi naziv za ovako nešto?
Proposed translations (Croatian)
4 pojačalo (volumnog) protoka

Discussion

PeregrineFalcon Feb 26, 2010:
nemam ni ja neki primjer za izraz pojačalo protoka imam jedino za volume flow - kao volumenski protok (u strojarskom rječniku), kao i da se često puta taj izraz skraćuje u samo volume (a i imao sam sličan slučaj gdje je volume bio volumenski/volumni protok). u biti sam samo skovao izraz iz tog volumnog protoka i boostera. ipak mi hidraulika i pneumatika nisu uža struka, pa nisam siguran postoji li analogija s elektronikom u kojoj postoje razne vrste pojačala, pa se može govoriti o strujnom pojačalu (current amplifier), naponskom pojačalu i sl.
to je sigurno neko pneumatsko ili hidraulično pojačalo ali možda se i ona dijele na pojačala protoka i sl. to, u ovom trenutku, ne znam (ali možda netko drugi zna)...
Darko Kolega (asker) Feb 26, 2010:
za sad pneumatsko pojačalo - jedini naziv koji mogu slikovno povezati

za pojačalo protoka nemam nikakve slike ni konkretne podatke......do 15h imam vremena odlučiti

Proposed translations

1 hr
Selected

pojačalo (volumnog) protoka

često puta se volumni protok naziva samo volumenom... vjerujem da bi to moglo biti rješenje.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala ti Pere na trudu"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search