noninactivating component to the current
Italian translation: componente non(-)inattivante della corrente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:44 Mar 24, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ion channels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luskie Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | componente non(-)inattivante della corrente |
| ||
| 3 | una componente inattivante alla corrente |
|
Answers
54 mins confidence: 
componente non(-)inattivante della corrente Explanation: è una componente della corrente, quindi - a meno che la sintassi della frase intera non suggerisca diversamente - direi così I canali del sodio, oltre alla tipica corrente a rapida inattivazione eresponsabile del potenziale d’azione denominata corrente transiente (NaT), possono generare una corrente “non-inattivante”, denominata correntepersistente (NaP) (Ogata and Ohishi, 2002) -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2010-03-24 07:41:41 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Due classi Canali voltaggio-dipendenti Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Componente inattivante. Componente NON inattivante. Esistono combinazioni diverse di subunita' ... Sapete spiegare questo grafico, che descrive correnti ... w3.uniroma1.it/fisiolmed2/schede-lezioni/Lez3_canaliv-dip.pdf - Simili [PDF] LE MUTAZIONI MIOPATICHE MODIFICANO DIVERSAMENTE I DUE MODI DI ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida componente non inattivante delle correnti al sodio. Abbiamo studiato l' espressione della subunità α del canale al sodio clonato dal muscolo scheletrico di ... www.ge.cnr.it/SDS/Sibpa/B12.PDF Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:hJHPeDT4sIMJ:dspace.uni... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
una componente inattivante alla corrente Explanation: http://www.ge.cnr.it/SDS/Sibpa/B12.PDF -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-24 07:48:52 GMT) -------------------------------------------------- scusami, ovviamente componente non inattivante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations