1. KudoZ™ Top
2. English to Vietnamese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Education / Pedagogy Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

residential program

Vietnamese translation: chương trình giáo dục nội trú

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: residential program Vietnamese translation: chương trình giáo dục nội trú

10:28 Apr 22, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-25 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Vietnamese translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase: residential program Context sentence: "For children and teens we organize a variety of seasonal camps and residential programs around the US during school holidays." Is it chương trình ngoại khóa?	An Trinh KudoZ activity Questions: 7 (5 open) (1 without valid answers) Answers: 18 Vietnam Local time: 01:16
chương trình giáo dục nội trú Explanation: http://learningalternatives.net/wp-content/uploads/legacy/Re...	Selected response from: Lys Nguyen Vietnam Local time: 06:16
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	chương trình nội trú	Trung Le
5 +2	chương trình giáo dục nội trú	Lys Nguyen
5	chương trình ngoại khóa	Pham Hoa Hiep

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

15 mins   confidence:

chương trình ngoại khóa Explanation: Yes, I think in this context it can be translated as 'chương trình ngoại khóa'. However, in other contexts such as in healthcare context, it can be ' chương trình nội trú'	Pham Hoa Hiep Vietnam Specializes in field Native speaker of: Vietnamese PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

chương trình nội trú Explanation: chương trình ngoại khóa là "extracurricular program" http://tratu.vn/dict/en_vn/Extracurricular "Residential program" có thể dùng trong rất nhiều trường hợp nhưng phần đông vẫn nói vệ nội trú. http://www.jjab.ky.gov/terms.htm#R	Trung Le United States Local time: 16:16 Native speaker of: Vietnamese, English PRO pts in category: 10
Notes to answerer Asker: Thanks Trung. Chương trình bạn nói nằm trong bảng thuật ngữ về pháp luật đối với vị thành niên, nên không hợp với ngữ cảnh này.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Pham Huu Phuoc: Residential program la Chuong trinh noi tru . Seasonal camps la Trai He. ( vi thuong duoc to chuc vao mua he ) Day la nhung chuong trinh thuong danh cho nhung hoc sinh o tuoi Trung hoc , trong mua he , hoac la dip nghi dai han nhu spring break , winter 1 day 7 hrs   -> Thank you. That's what I thought. agree  Hien Luu: See this ad about an English residential program inCanada: 2 days 8 hrs   -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

chương trình giáo dục nội trú Explanation: http://learningalternatives.net/wp-content/uploads/legacy/Re...	Lys Nguyen Vietnam Local time: 06:16 Specializes in field Native speaker of: English, Vietnamese PRO pts in category: 8
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Hien Luu: Sorry, my wrong key stroke: ...The program in Toronto is residential and includes the following: * Residential accommodation * Shared or private rooms 1 day 20 hrs   -> Thank you! agree  Paul Tu: Your answer is most accurate because it specifies education. Other it could be in-patient program or institutionalized program. 2 days 6 hrs   -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)