grid interconnection system
Russian translation: межсистемная компенсированная ЛЭП
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 May 14, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / статья | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: koundelev Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | межсистемная компенсированная ЛЭП |
| ||
| 3 +1 | линии электропередачи энергосистемы |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1линии электропередачи энергосистемы Explanation: Линия электропередачи (ЛЭП), сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии. ЛЭП, являясь основным звеном энергосистемы, вместе с электрическими подстанциями образует электрические сети |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2межсистемная компенсированная ЛЭП Explanation: ...7 май 2010 ... Моделирование электромагнитных процессов в межсистемной компенсированной ЛЭП постоянного тока с примыкающими энергосистемами разных частот ... elibrary.ru/cit_author_items.asp?id=467772 Веников В.А., Федоров Д.А. Применение компенсированных синхронных компенсаторов ... расчета транзитных компенсированных линий электропередачи //Изв.АН СССР. ... при управлении режимом межсистемных электропередач //Электричество. - 1972. ... dmcc.com.ua/history/Venikov/ |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
45 mins |
| Reference Reference information: Корпорация American Superconductor Corporation получила новый заказ от компании National Grid на свою крупномасштабную динамическую реактивную компенсационную систему, которая будет использована в проекте модернизации энергосистемы компании на острове Лонг-Айленд, Нью-Йорк. Финансовые условия этого контракта не разглашаются. Динамические реактивные компенсационные системы D-VAR представляют собой статические компенсаторы и являются частью платформы сложной энергосистемы, которая в настоящее время устанавливается в восточной энергосистеме Лонг-Айленда. Эти устройства предназначены для обнаружения и компенсации резких отклонений напряжения в электроэнергетической системе и введения реактивной мощности в систему. По сообщению официальных представителей корпорации AMSC, этот проект, осуществляемый в сотрудничестве с административными органами Лонг-Айленда по энергоснабжению, является самым крупным для компании и одним из крупнейших в США. После установки эта новая система будет второй системой D-VAR, установленной в электроэнергетической системе Лонг-Айленда, и послужит ещё одним подтверждением надёжности последних разработок оборудования корпорации AMSC. В апреле прошлого года корпорация предоставила для проекта первую в мире систему передачи электроэнергии на основе высокотемпературных сверхпроводящих кабелей, обеспечивающих при меньшем диаметре в пять раз большую пропускную мощность, чем кабели с медными жилами. Предполагается, что стоимость второй фазы проекта “Long Island Power Authority HTS cable” составит 18 миллионов долларов США, при этом Министерство энергетики США (DOE) выделяет для этого проекта 9 миллионов долларов. Reference: http://www.ruscable.ru/cgi-bin/search/show.pl?url=http://www... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search